"Senhor Jesus! 

Diante do Natal, que te lembra a glória na manjedoura, nós te agradecemos: a música da oração; o regozijo da fé; a mensagem de amor; a alegria do lar; O apelo a fraternidade; o júbilo da esperança; a bênção do trabalho; a confiança no bem; o tesouro da tua paz; a palavra da Boa Nova; e a confiança no futuro!... 

Entretanto, oh! Divino Mestre, de corações voltados para o teu coração, nós te suplicamos algo mais! ... 

Concede-nos, Senhor, o dom inefável da humildade para que tenhamos a precisa coragem de seguir-te os exemplos."

(Mensagem Natalina de Chico Xavier)

A continuación traducción no oficial al español:

"Señor Jesús!

Frente a  la Navidad, que recuerda tu gloria  en el pesebre, nosotros te agradecemos: la música de la oración; el regocijo de la fe; el mensaje de amor; la alegría del hogar; la invocación de la fraternidad; el júbilo de la esperanza; la bendición del trabajo; la confianza en el bien, el tesoro de tu paz, la palabra de la Buena Nueva; y la confianza en el futuro!...

Sin embargo, oh! Divino Maestro, de corazones entregados hacia tu corazón, nosotros te suplicamos algo más!...

Concédenos, Señor, el don inefable de la humildad para que tengamos el coraje necesario de seguir tus ejemplos!

(Mensaje Natalina de Chico Xavier)